If an include references a repo key that is undefined, kas bailed out
with a ValueError because ctx.missing_repos was empty. Catch that and
report it properly.
Reported-by: Nathan Genetzky <ngenetzky@gmail.com>
Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>