If command line includes refer to the same repo, missing_repos was
aggregating those multiple times, causing multiple clone procedures to
be triggered. This generally failed. Therefore, build missing_repos
while checking for duplicates.
Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>