Refactored repo path calculation eliminates duplicated code and aligns
the matching logic (with respect to url and path) with the
documentation.
Signed-off-by: Silvano Cirujano Cuesta <silvano.cirujano-cuesta@siemens.com>
Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>