Spausdinti bilietą Request Ticket Ticket anfordern Заказ билета ATGAL BACK ZURÜCK ОБРАТНО ATŠAUKTI CANCEL ABBRUCH ОТМЕНА TOLIAU NEXT WEITER ДАЛЕЕ S Sun Son Вс P Mon Mon Пн A Tue Die Вт T Wed Mit Ср K Thu Don Чт Pn Fri Fre Пт Š Sat Sam Сб Oranžinė Orange Orange оранжевый Geltonoji Yellow Gelb желтый Raudonoji Red Rot красный Mėlynoji Blue Blau синий Žalioji Green Grün зеленый Riboto laiko Limited time beschränktes Halteverbot Oграниченого времяни zonename #7 zonename #8 zonename #9 zonename #10 P - S 8-24h Mon - Sun 8-24h Mon - Son 8-24h Пн - Вс 8-24h P - Pn 8-18h Mon - Fri 8-18h Mon - Fr 8-18h Пн - Пт 8-18h P - Pn 8-18h Mon - Fri 8-18h Mon - Fr 8-18h Пн - Пт 8-18h P - Pn 8-18h Mon - Fri 8-18h Mon - Fr 8-18h Пн - Пт 8-18h P - Pn 8-18h Mon - Fri 8-18h Mon - Fr 8-18h Пн - Пт 8-18h P - S 0-24h Mon - Sun 0-24h Mon - Son 0-24h Пн - Вс 0-24h zonetext #7 zonetext #8 zonetext #9 zonetext #10 Sveiki! Welcome Willkommen Добро пожаловать Inventorinis numeris: Machine number: Automatennummer: Номер автомата: Mokėti Pay Zahlen Платить Zona: Zone: Zone: Зона: Valstybinis numeris: License plate: Kennzeichen: Номерной знак: TOLIAU NEXT WEITER ДАЛЕЕ Mokėti monetomis… Insert coins… Münzen einwerfen… Вложите монеты… Prašom pasirinkti stovėjimo laiką! Please select parking time! Bitte Parkzeit vorwählen! Пожалуйста, выберите время парковки! Galioja iki: Park. time ends: Parkzeitende: Время парковки заканчивается: Mokėjimo suma: Amount to pay: Zu bezahlen: Сумму к оплате: TOLIAU NEXT WEITER ДАЛЕЕ ATGAL BACK ZURÜCK ОБРАТНО ATŠAUKTI CANCEL ABBRUCH ОТМЕНА Mokėti daugiau pay more… mehr zahlen… платить больше Maksimali bilieto suma Max. Ticket amount Höchstparkdauer erreicht Максимальная сумма билета Minimalus stovėjimo mokėstis Minimum parking fee Mindestparkgebühr Минимальная плата за парковку Įdėkite monetas… Insert coins… Münzen einwerfen… Вложите монеты… Produktas: Product: Produkt: Продукт: Stovėjimo laikas baigiasi: Park. time ends: Parkzeitende: Время парковки заканчивается: Apmokėta: Paid: Bezahlt: Оплачено: Spausdinti bilietą Request ticket Ticket anfordern Заказ билета ATŠAUKTI CANCEL ABBRUCH ОТМЕНА ATGAL BACK ZURÜCK ОБРАТНО suteikite tikslią sumą… give the exact money… passend zahlen… предоставьте точную сумму… Maksimali bilieto suma Max. Ticket amount Max. Ticketgröße erreicht Максимальная сумма билета Minimalus stovėjimo mokėstis Minimum parking fee Mindestparkgebühr Минимальная плата за парковку Sekite instrukcijas PIN įvedimo įrenginyje (pinpad). Follow the instructions on the PIN pad. Folgen Sie den Anweisungen auf dem PIN-Pad. Следуйте инструкциям на панели ввода PIN. Mokėjimas priimtas, spausdinamas bilietas Payment OK, wait for ticket… Bezahlung OK, warten Sie auf das Ticket… Оплата успешная, подождите билет Prašome paimti bilietą Take your ticket! Ticket entnehmen! Возьмите свой билет! Geros Jums dienos Thank you, goodbye. Vielen Dank, auf Wiedersehen. Спасибо, до свидания Prašom įdėti monetas… Please insert coins… Bitte Münzen einwerfen… Пожалуйста, вложите монеты… Transporto priemonės valstybinis numeris: License plate: Kennzeichen: Номерной знак: Stovėjimo laikas baigiasi: Park. time ends: Parkzeitende: Время парковки заканчивается: Mokejimo suma: Amount to pay: Zu bezahlen: Сумма к оплате: Spausdinti bilietą Request Ticket Ticket anfordern Заказ билета ATŠAUKTI CANCEL ABBRUCH ОТМЕНА ATGAL Back ZURÜCK ОБРАТНО suteikite tikslią sumą… give the exact money… passend zahlen… предоставьте точную сумму… Maksimali bilieto suma Max. Ticket amount Max. Ticketgröße erreicht Максимальная сумма билета Minimalus stovėjimo mokėstis Minimum parking fee Mindestparkgebühr Минимальная плата за парковку Prašome pasiimti sumestas monetas… Please take change… Bitte Geld entnehmen… Пожалуйста, возьмите деньги… Įveskite pranešimo numerį Enter notification number Ticket Nummer eingeben Введите номер сообщения Valstybinis numeris: Licence plate: Kennzeichen: Номерной знак: ATŠAUKTI CANCEL ABBRUCH ОТМЕНА ATGAL BACK ZURÜCK ОБРАТНО TOLIAU NEXT WEITER ДАЛЕЕ Prašome palaukti, tikrinami duomenys… Please wait, checking data… Bitte warten! Überprüfung der Daten… Подождите. Проверка данных… Maksimali bilieto suma Max. Ticket amount Max. Ticketgröße erreicht Максимальная сумма билета Minimalus stovėjimo mokėstis Minimum parking fee Mindestparkgebühr Минимальная плата за парковку Registracija…, duomenų siuntimas. Registration…, sending data. Registrierung…, Sende Daten. Регистрация…, передача данных. Prašom palaukti… Please wait… Bitte warten… Пожалуйста, подождите… Stovėjimo laiko pabaiga: End of Parking time: Parkende: Окончание времени парковки: Suma: Amount: Betrag: Сумма: Spausdinti bilietą Request Ticket? Parkschein anfordern? Заказ билета ATŠAUKTI NO NEIN НЕТ TĘSTI YES JA ДА Permoka! Overpaid! Überbezahlt! Переплата! Permoka! Overpaid Überbezahlt Переплата! Pasiektas maksimalus monetų kiekis! Reached maximum number of coins.! Maximalanzahl der Münzen erreicht! Достигнуто максимальное количество монет! Minimalus stovėjimo mokėstis Minimum parking fee Mindestparkgebühr Минимальная плата за парковку Sveiki! Welcome Willkommen Добро пожаловать Nemokamas parkavimas Free parking Frei Parken Бесплатная парковка Mokamas stovėjimo laikas: Chargeable parking time: Gebührenpflichtige Parkzeit: Платное время стоянки: P - S 8-24h Mo - Fr 8-24h Mo - Fr 8-24h Пн - Вс 8-24h Puodžių g. 24-1, LT-44295 Kaunas Puodžių g. 24-1, LT-44295 Kaunas Puodžių g. 24-1, LT-44295 Kaunas Puodžių g. 24-1, LT-44295 Kaunas Informacija +370 687 80601 Informacija +370 687 80601 Informacija +370 687 80601 Informacija +370 687 80601 Prašome pasirinkti: Please select: Bitte auswählen: Выберите: Mokėti už parkavimą Pay for parking Parken За парковку Mokėjimas pagal pranešimą Payment by notification Verwarnung zahlen Уведомление за неоплаченную парковку FINE PAYMENT VERWARNUNG ZAHLEN Prašome pasirinkti: Please select: Bitte auswählen: Выберите: Mokėti už parkavimą Pay for parking Parken За парковку Mokėjimas pagal pranešimą Payment by notification Verwarnung zahlen Уведомление за неоплаченную парковку Įvažiavimas automobiliu Entry by car Eintrag mit dem Auto Прибытие на автомобиле Prašome pasirinkti: Please select: Bitte auswählen: Выберите: momentary momentary momentary momentary one month one month one month one month 5,00€ 5,00€ 5,00€ 5,00€ three month three month three month three month Special Price 5 - lt: Special Price 5 - en: Special Price 5 - de: Special Price 5 - ru: Special Price 6 - lt: Special Price 6 - en: Special Price 6 - de: Special Price 6 - ru: Special Price 7 - lt: Special Price 7 - en: Special Price 7 - de: Special Price 7 - ru: Special Price 8 - lt: Special Price 8 - en: Special Price 8 - de: Special Price 8 - ru: Prašom pasirinkti mokėjimo būdą Please select a payment method Bitte Zahlart wählen Пожалуйста, выберите способ оплаты Fine payment - amout to pay: Fine payment - amout to pay: Fine payment - amout to pay: Fine payment - amout to pay: Monetos Coins Münzen Монеты Mokėjimo kortelė Card payment Kartenzahlung Платежная карточка ATŠAUKTI CANCEL ABBRUCH ОТМЕНА ATGAL BACK ZURÜCK ОБРАТНО Įdėkite monetas: Insert coins: Bitte Münzen einwerfen: Вложите монеты: Stovėjimo laiko pabaiga: End of Parking time: Parkende: Окончание времени парковки: Suma: Amount: Betrag: Сумма: ATŠAUKTI CANCEL ABBRUCH ОТМЕНА ATGAL BACK ZURÜCK ОБРАТНО TOLIAU NEXT WEITER ДАЛЕЕ mokėti daugiau… pay more… mehr zahlen… платить больше… Maksimali bilieto suma Max. Ticket amount Höchstparkdauer erreicht Максимальная сумма билета Permoka! Overpaid! Überbezahlt! Переплата! SUTEIKITE TIKSLIĄ SUMĄ… PLEASE, PAY APPROPRIATELY BITTE PASSEND ZAHLEN ПРЕДОСТАВЬТЕ ТОЧНУЮ СУММУ… Įdėkite monetas: Insert coins: Bitte Münzen einwerfen: Вложите монеты: Suma: Amount: Betrag: Сумма: ATŠAUKTI CANCEL ABBRUCH ОТМЕНА ATGAL BACK ZURÜCK ОБРАТНО TOLIAU NEXT WEITER ДАЛЕЕ Neteisinga kortelė! Wrong card! Falsche Karte! Неправильная карточка! Nėra kredito! No credit! Kein Guthaben! Нет кредита! suteikite tikslią sumą… Give the exact money… Passend zahlen… предоставьте точную сумму… Stovėjimo laiko pabaiga: End of Parking time: Parkende: Окончание времени парковки: Suma: Amount: Betrag: Сумма: ATŠAUKTI CANCEL ABBRUCH ОТМЕНА ATGAL BACK ZURÜCK ОБРАТНО Neteisinga kortelė! Wrong card! Falsche Karte! Неправильная карточка! Nėra kredito! No credit! Kein Guthaben! Нет кредита! suteikite tikslią sumą… give the exact money… passend zahlen… предоставьте точную сумму… Parodyti kreditus Display credits Anzeige Guthaben Показать кредиты Valstybinis numeris: Licence plate: Kennzeichen: Номерной знак: Kreditas: Credit: Guthaben: Кредит: ATŠAUKTI CANCEL ABBRUCH ОТМЕНА Stovėjimo laiko pabaiga: End of Parking time: Parkende: Окончание времени парковки: Suma: Amount: Betrag: Сумма: please bitte ATŠAUKTI CANCEL ABBRUCH ОТМЕНА ATGAL BACK ZURÜCK ОБРАТНО Neteisinga kortelė! Wrong card! Falsche Karte! Неправильная карточка! Nėra kredito! No credit! Kein Guthaben! Нет кредита! suteikite tikslią sumą… give the exact money… passend zahlen… предоставьте точную сумму… Please insert coins Bitte Münzen einwerfen Stovėjimo laiko pabaiga: End of Parking time: Parkende: Окончание времени парковки: Suma: Amount: Betrag: Сумма: … ATŠAUKTI CANCEL ABBRUCH ОТМЕНА ATGAL BACK ZURÜCK ОБРАТНО Neteisinga kortelė! Wrong card! Falsche Karte! Неправильная карточка! Nėra kredito! No credit! Kein Guthaben! Нет кредита! suteikite tikslią sumą… give the exact money… passend zahlen… предоставьте точную сумму… Stovėjimo laiko pabaiga: End of Parking time: Parkende: Окончание времени парковки: Suma: Amount: Betrag: Сумма: Nėra kredito! No credit! Kein Guthaben! Нет кредита! ATŠAUKTI CANCEL ABBRUCH ОТМЕНА ATGAL BACK ZURÜCK ОБРАТНО Neteisinga kortelė! Wrong card! Falsche Karte! Неправильная карточка! Nėra kredito! No credit! Kein Guthaben! Нет кредита! suteikite tikslią sumą… give the exact money… passend zahlen… предоставьте точную сумму… Nutraukti - nėra ryšio Abort - no connection Abbruch - keine Verbindung Прервать - нет связи Viso gero! Goodbye! Auf Wiedersehen! До свидания! Nepavyko įvykdyti operacijos! Process failed! Vorgang fehlgeschlagen! Не удалось выполнить операцию! Apmokėjimas kortele nepavyko! Card payment failed! Kartenzahlung fehlgeschlagen! Оплата карточкой не удалась! Bilieto atspausdinti nepavyko! Printing failed! Druck fehlgeschlagen! Печать не удалась! Tokio pranešimo nėra No such notification number! Keine Daten vorhanden! Нет такого сообщения Mokėjimas pradelstas! Too late to pay! Bezahlung am Automat nicht mehr möglich! Оплата просрочена! Jums bus išsiųstas pažeidimo protokolas. A violation protocol will be send to you. Eine Verwarnung wird Ihnen zugesandt. Bам будет выслан протокол нарушения. Notification is already payed! Verwarnung bereits bezahlt! Nutraukti Abort Abbruch Прервать Operacija sėkmingai užbaigta! Operation finished successfully! Vorgang erfolgreich beendet! Операция успешно завершена! Viso gero! Goodbye! Auf Wiedersehen! До свидания! Nutraukti - nėra ryšio Abort - no connection Abbruch - keine Verbindung Прервать - нет связи Operacija sėkmingai užbaigta! Operation finished successfully! Vorgang erfolgreich beendet! Операция успешно завершена! Viso gero! Goodbye! Auf Wiedersehen! До свидания! Įdėkite monetas Please insert coins Bitte Münzen einwerfen Вложите монеты Stovėjimo laiko pabaiga: End of Parking time: Parkende: Окончание времени парковки: Suma: Amount: Betrag: Сумма: ATŠAUKTI CANCEL ABBRUCH ОТМЕНА ATGAL BACK ZURÜCK ОБРАТНО Neteisinga kortelė! Wrong card! Falsche Karte! Неправильная карточка! Nėra kredito! No credit! Kein Guthaben! Нет кредита! suteikite tikslią sumą… give the exact money… passend zahlen… предоставьте точную сумму… Prašome pašalinti kortelę! Please remove card! Bitte Karte entnehmen! Пожалуйста, удалите карточку! ATŠAUKTI CANCEL ABBRUCH ОТМЕНА ATGAL BACK ZURÜCK ОБРАТНО TOLIAU NEXT WEITER ДАЛЕЕ Maksimali bilieto suma Max. Ticket amount Höchstparkdauer erreicht Максимальная сумма билета Priimamos tik mokėjimo kortelės… Only with card payment… Nur Kartenzahlung möglich… Принимаются только платежные карточки… Minimalus stovėjimo mokėstis Minimum parking fee Mindestparkgebühr Минимальная плата за парковку Pateikite kortelę Present card Karte vorhalten Представьте карточку Stovėjimo laikas baigiasi: Park. time ends: Parkzeitende: Время парковки заканчивается: Suma: Amount: Betrag: Сумма: ATŠAUKTI CANCEL ABBRUCH ОТМЕНА ATGAL BACK ZURÜCK ОБРАТНО TOLIAU NEXT WEITER ДАЛЕЕ Neteisinga kortelė! Wrong card Falsche Karte Неправильная карточка! Nepakankamas kreditas Insufficient credit Zu wenig Guthaben Недостаточный кредит Nuskaitymo įrenginio klaida Reader error Fehler Kartenleser Ошибка считывающего устройства Laukiama kortelių terminalo… Waiting for card reader… Warte auf Kartenterminal… Ожидание терминала для карт… Pateikite kortelę Present card Karte vorhalten Представьте карточку Stovėjimo laikas baigiasi: Park. time ends: Parkzeitende: Время парковки заканчивается: Suma: Amount: Betrag: Сумма: ATŠAUKTI CANCEL ABBRUCH ОТМЕНА ATGAL BACK ZURÜCK ОБРАТНО TOLIAU NEXT WEITER ДАЛЕЕ Neteisinga kortelė! Wrong card Falsche Karte Неправильная карточка! Nepakankamas kreditas Insufficient credit Zu wenig Guthaben Недостаточный кредит Nuskaitymo įrenginio klaida Reader error Fehler Kartenleser Ошибка считывающего устройства Prašome palaukti Please wait Bitte warten Подождите. Prašome palaukti Please wait Bitte warten Подождите. tikrinami duomenys… checking data… Überprüfung der Daten… Проверка данных… Stovėjimo laiko pabaiga: End of Parking time: Parkende: Окончание времени парковки: Suma: Amount: Betrag: Сумма: Spausdinti bilietą? Request Ticket? Parkschein anfordern? Заказ билета? ATŠAUKTI NO NEIN НЕТ TĘSTI YES JA ДА Permoka Overpaid Überbezahlt Переплата Permoka Overpaid Überbezahlt Переплата Pasiektas maksimalus monetų kiekis! Reached maximum number of coins.! Maximalanzahl der Münzen erreicht! Достигнуто максимальное количество монет! Minimalus stovėjimo mokėstis Minimum parking fee Mindestparkgebühr Минимальная плата за парковку Stovėjimo laikas baigiasi: Park. time ends: Parkzeitende: Время парковки заканчивается: Suma: Amount: Betrag: Сумма: ATŠAUKTI CANCEL ABBRUCH ОТМЕНА ATGAL BACK ZURÜCK ОБРАТНО TOLIAU NEXT WEITER ДАЛЕЕ Parkomatas laikinai neveikia. This machine is temporary out of service. Dieser Automat ist vorübergehend außer Betrieb. Этот автомат временно не работает. Prašome pasinaudoti kitu parkomatu. Please use an other machine. Bitte benutzen Sie einen anderen Parkautomaten. Пожалуйста, воспользуйтесь другим автоматом. Apie gedimą praneškite telefonu: Report this failure by phone: Meldung der Störung unter folgender Telefonnummer: Сообщение о неисправности по телефону: 880012344 880012344 880012344 880012344