diff --git a/etc/atbapp/text/HMI_Texte.xml b/etc/atbapp/text/HMI_Texte.xml
index 2a90fa8..70a78d5 100644
--- a/etc/atbapp/text/HMI_Texte.xml
+++ b/etc/atbapp/text/HMI_Texte.xml
@@ -2280,6 +2280,12 @@
Fehler Kartenleser
Ошибка считывающего устройства
+
+ Laukiama kortelių terminalo…
+ Waiting for card reader…
+ Warte auf Kartenterminal…
+ Ожидание терминала для карт…
+