diff --git a/etc/atbapp/text/HMI_Texte.xml b/etc/atbapp/text/HMI_Texte.xml
index fe209db..384728d 100644
--- a/etc/atbapp/text/HMI_Texte.xml
+++ b/etc/atbapp/text/HMI_Texte.xml
@@ -1000,14 +1000,14 @@
       <en_GB>PLATE ENTRY\n(not required for display in the vehicle)</en_GB>
       <fr_FR>D'IDENTIFICATION\n(pas nécessaire de l'afficher dans le véhicule)</fr_FR>
       <nl_NL> </nl_NL>
-      <es_ES>ENTRADA DE PLACA (no necesaria para exhibir en el vehículo)</es_ES>
+      <es_ES>ENTRADA DE PLACA\n(no necesaria para exhibir en el vehículo)</es_ES>
     </Text>
     <Text textnr="0x32">
       <de_DE>PAPIERTICKET\n(zur Auslage im Fahrzeug)</de_DE>
       <en_GB>PAPER TICKET\n(for display in the vehicle)</en_GB>
       <fr_FR>BILLET PAPIER\n(à présenter dans le véhicule)</fr_FR>
       <nl_NL> </nl_NL>
-      <es_ES>BILLETE DE PAPEL (para exponer en el vehículo)</es_ES>
+      <es_ES>BILLETE DE PAPEL\n(para exponer en el vehículo)</es_ES>
     </Text>
     <Text textnr="0x33">
       <de_DE> </de_DE>