diff --git a/mainwindow.cpp b/mainwindow.cpp
index 21f73b4..1a80fb4 100644
--- a/mainwindow.cpp
+++ b/mainwindow.cpp
@@ -226,5 +226,5 @@ void MainWindow::onReplaceLast(QString text, QString suffix) {
 void MainWindow::onShowErrorMessage(QString title, QString text) {
     this->statusBar()->clearMessage();
     this->statusBar()->showMessage( // timeout: 10000
-        QString(title + ": " + text).leftJustified(80, ' '), 10000);
+        QString(title + " " + text).leftJustified(80, ' '), 10000);
 }