diff --git a/include/interfaces.h b/include/interfaces.h
index f555636..aba7cb7 100644
--- a/include/interfaces.h
+++ b/include/interfaces.h
@@ -122,17 +122,17 @@ struct T_vaultRecord
 //16
         char label3buffer[4];	// mw >
 
-        // Verkauf, Tür zu:
-        uint32_t VKcoinsInserted[16];		// nur für Wechsler, soviel wurde eingeworfen
-        uint32_t VKcoinsReturned[6];		// nur für Wechsler, Anzahl Münzen pro Typ, soviel wurde zurückgegeben
+        // Verkauf, Tür zu:
+        uint32_t VKcoinsInserted[16];		// nur für Wechsler, soviel wurde eingeworfen
+        uint32_t VKcoinsReturned[6];		// nur für Wechsler, Anzahl Münzen pro Typ, soviel wurde zurückgegeben
 //88
 
-        // Service, Tür offen:
-        uint16_t ServCoinsInserted[16];		// nur für Wechsler, soviel wurde eingeworfen
-        uint16_t ServCoinsReturned[6];		// nur für Wechsler, Anzahl Münzen pro Typ, soviel wurde zurückgegeben
+        // Service, Tür offen:
+        uint16_t ServCoinsInserted[16];		// nur für Wechsler, soviel wurde eingeworfen
+        uint16_t ServCoinsReturned[6];		// nur für Wechsler, Anzahl Münzen pro Typ, soviel wurde zurückgegeben
         uint16_t resint3;
         uint16_t resint4;
-        uint16_t currentTubeContent[6];		//  nur für Wechsler, aktueller Füllstand
+        uint16_t currentTubeContent[6];		//  nur für Wechsler, aktueller Füllstand
         uint16_t resint5;
         uint16_t resint6;
 // 56
@@ -321,7 +321,7 @@ public:
         // get data back in "payLoad", max 64 byte, can be used for diagnosis
         // retval = nr of bytes received. If host buffer too small then
         // only plBufSiz bytes are copied to "payLoad"
-        // plBufSiz­z=size of host buffer
+        // plBufSiz­z=size of host buffer
                             
     virtual void dc_requTestResponse()  const =0;
         // tell DC2 to send a test-string, useful to see if cable and baudrate is OK
@@ -442,10 +442,10 @@ public:
 
     // Analog values:
     virtual uint32_t dc_getTemperature(void)  const =0;       
-        // in Sax-Format 0...400 (0=-50,0°C    100=0,0°C    141=20,5°C    400=150,0°C)
+        // in Sax-Format 0...400 (0=-50,0°C    100=0,0°C    141=20,5°C    400=150,0°C)
     
     virtual QString  dc_getTemperaturStr(void)  const =0;
-        // as string like "-12,5°C"
+        // as string like "-12,5°C"
         
     virtual uint32_t dc_getVoltage(void)  const =0;           
         // as value in mV,  0...65,535V
@@ -600,7 +600,7 @@ public:
                             uint8_t kindOfModem,        uint8_t kindOfCredit        ) const =0;
         // enable hardware in device controller:
         // kindOfPrinter:       0:off 1: GPT4672 (only this one implemented)
-        // kindOfCoinChecker:   0:off 1:EMP820 2:EMP900 3: C²_changer
+        // kindOfCoinChecker:   0:off 1:EMP820 2:EMP900 3: C²_changer
         // kindOfMifareReader:  0:off 1: SL025   (only this one implemented)
         // suppressSleep:       0:sleep allowed 1: sleep surpressed for special reason
         // kindOfModem:         0:off 1: ATB_Sunlink_LTE        (not yet implemented)
@@ -706,7 +706,7 @@ public:
         // send 5 byte: byte 0,1: speed  5...250 mm/s
         //              byte2: density   0....(25)....50
         //              byte3: alignment    'l', 'c', 'r' = left, center, right
-        //              byte4: orientation  0, 90, 180    = 0°, 90°, 180° rotation (by now not supported!)
+        //              byte4: orientation  0, 90, 180    = 0°, 90°, 180° rotation (by now not supported!)
         // not batched! don't use twice within 100ms
 
     virtual void prn_movePaper(uint8_t wayInMm, uint8_t direction) const =0;
@@ -1274,7 +1274,7 @@ public:
 
 
     // Komplett-schreib Funktion, noch nicht getestet
-    // Nachteil: keine Rückmeldung wie lang's noch dauert
+    // Nachteil: keine Rückmeldung wie lang's noch dauert
     //virtual void bl_startSending(void) const=0;
         // call once after BL is working and file is loaded
     //virtual void bl_sendFile(void) const=0;
@@ -1300,7 +1300,7 @@ public:
     buf[4]=GlobTime.Month;
     buf[5]=GlobTime.Day;
     buf[6]=GlobTime.DOW;
-    buf[7]=' ';                   // immer auf 32bit auffüllen sonst Speicherproblem beim Master!
+    buf[7]=' ';                   // immer auf 32bit auffüllen sonst Speicherproblem beim Master!
     uitmp=GlobTime.MinOfDay;
     buf[8]=swl_getOneByteFromUint(uitmp, 0);
     buf[9]=swl_getOneByteFromUint(uitmp, 1);